Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik dank mijn God, dat ik meer [vreemde] talen spreek, dan gij allen; |
| Steph | ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις |
| Trans. | eucharistō tō theō mou pantōn ymōn mallon glōssais |
| Alex | ευχαριστω τω θεω παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλω |
| ASV | I thank God, I speak with tongues more than you all: |
| BE | I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all: |
| Byz | ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις |
| Darby | I thank God I speak in a tongue more than all of you: |
| ELB05 | Ich danke Gott, ich rede mehr in einer Sprache als ihr alle. |
| LSG | Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous; |
| Pesh | ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܟܘܢ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܒܠܫܢܐ ܀ |
| Sch | Ich danke Gott, daß ich mehr als ihr alle in Zungen rede. |
| Web | I thank my God, I speak in languages more than ye all: |
| Weym | I speak in a tongue, thank God, more than all of you; |
